例文 ９章

• No.99
• Japanese trains are punctual and stop at the exact same spot every time.
• ジャパニーズトレインズｱーパンクチャウｱﾝストップアッザエグザクトセイムスポットエヴリタイﾑ
• 
  


• No.100
• The commuting train in Tokyo is very busy in the morning. Passengers can exceed 200% of the trains’capacity.
• ザコミューティングトレインイントウキョウイズヴェリビジインザモーニングパッセンジャーズキャンエクシードトゥハンドレッドパセントｳﾞザトレインズキャパシリ
• 
  


• No.101
• You can find many people sleep in the train when returning home.
• ユーキャンファィンドメニｲピーポースリーピンザトレインホエンリターニングホーﾑ
• 
  


• No.102
• Taxis have automatic doors. Uber is available but one taxi company has the monopoly due to the Japanese regulations.
• タクシーｽﾞハヴオウトマティックドアｽﾞ。ウーバーイズアヴェイラボウバｯワンタクシーカンパニーハズザモノポリーデュﾄｩザジャパニーズレギュレーションｽﾞ
• 
  


• No.103
• There are many people wearing surgical masks while in public because of flu or hayfever.
• ゼアラーメニーピーポーウェアリングサージカウマスクスホワイルインパブリックビコーズｵｳﾞフルオアヘイフィーバー
• 
  


• No.104
• The popular jobs among children are jobs requiring special skills and the food business.
• ザポピュラージョブズアマングチュウデュレンアージョブｽﾞリクワイヤリングスペシャウスキウズｱﾝザフーﾄﾞビジネｽ
• 
  


• No.104
• Voice acting is getting popular these days.
• ヴォイスアクティングイズゲリングポピュラージーズデイズ
• 
  


• No.105
• Japan’s young people have welcomed manga as a new mode of expression.
• ジャパンズヤングピーポーハヴウエルカムドマンガアザニューモードｳﾞエクスプレッション
• 
  


• No.106
• Vending machines are everywhere.
• ヴェンディングマシーンズアーエヴリーウエアー
• 
  


• No.107
• Karaoke is now one of the essentials of Japanese life.
• カラオケイズナウワナザエッセンシャウゾｳﾞジャパニーズライﾌ
• 
  


• No.108
• Homeless people have become diversified, and actual situation can not be grasped.
• ホームレスピーポーハッビカムディヴァーシファイドアンダクチャウシチュエイションキャンノッビィグラスプﾄﾞ
• 
  


• No.109
• Many Japanese people are suffering from hayfever.
• メニージャパニーズピーポーアーサファリングフロムヘイフィーヴァー
• 
  


• No.110
• For Japan, garbage has become a major social problem.
• フォージャパン、ガｱベイジハズビカムｱメイジャソーシャウプロブレﾑ
• 
  


• No.110
• We often see bicycles, motorbikes and furniture in near perfect condition abandoned on the street.
• ウイオフンスｲバイシクルズ、モーラｱバイクスｱﾝファニチュアインニアパーフェクﾄコンディションアバンドンドンザストリーﾄ
• 
  


• No.111
• Japanese learn English for three years in junior high school and most people take another three years in high school.
• ジャパニーズラーンイングリッシュフォースリーイヤーズｲﾝジュニアハイスクーｱﾝモストピーポーテイクアナザスリーイヤーズｲﾝハイスクーｳ
• 
  


• No.111
• There aren’t many people who gain command of English from school classes.
• ゼｱアーントメニーピーポーフウゲインコマンドｳﾞイングリッシュフロムスクーウクラセズ
• 
  


• No.111
• There are many English schools and many people even go overseas to study English. Recently online English schools are available.
• ゼアラーメニーイングリッシュスクーウズｱﾝメニーピーポーイーヴェンゴーオーヴｱーシーズﾄｩスタディイングリッシュ。リセントリーオンラインイングリンシュスクーウズアーアヴェイラボｳ
• 
  


• No.111
• Our problem here is that you can be an English teacher even if you are not able to speak English.
• アワープロブレムヒアリズザットユーキャンビーアンイングリッシュティーチャーイーヴェニフユーアーノッエイボウﾄｩスピークイングリッシュ
• 
  


• No.112
• Japan imposes more than 60% tax on Tabaco.
• ジャパンインポーゼズモアザンシックスティパーセンﾄタックスオンタバコ
• 
  


• No.112
• There are two sides: tobacco-hater or tobacco-lover. We live in a time where there is a clear line between smoker and non-smoker.
• ゼアラトｳサイズ：タバコヘイターｵｱタバコラヴァー。ウイリヴィンナタイムホエアゼアリズアクリアラインビトウィーンスモカーｱﾝノンスモーカー
• 
  


• No.113
• Otoshi is a small appetizer which is part of the service charge at bars.
• オトオシイズアスモーウアピタイザｱホイッチイズパーロｳﾞザサービスチャージアッバーズ
• 
  


• No.114
• The Japanese marriage rate has been declining.
• ザジャパニーズマリッジレイトハズビーンディクライニング
• 
  


• No.114
• The average marriage age is rising more and more because women are working.
• ジアヴェレイジマリッジエイジイズライジングモアｱﾝモアビコウズウｲメンアーワーキング
• 
  


• No.115
• Recently the divorce rate is on the rise as well as is the divorce after retirement.
• リセントリザディヴォースレイティズオンザライズアズウェルアズイズザディヴォースアフターリタイアメンﾄ
• 
  


• No.116
• Adultery is rife in Japan.
• アダウトリーイズライフｲﾝジャパン
• 
  


• No.117
• Japan has problems with the declining birth rate and aging society.
• ジャパンハズプロブレムズウイザデクライニングバースレイトｱﾝエイジンｸﾞソサｲティ
• 
  


• No.118
• We are suffering from a shortage of nursing care workers.
• ウイアーサファリングフロムアショーテイジｵｳﾞナーシングケアーワーカーズ
• 
  


• No.119
• As the number of young people diminishes, labor shortages grow.
• アズザナンバーｵｳﾞヤングピーポーディミニッシェズ、レイバーショーテイジｽﾞグロウ
• 
  


• No.119
• They say we should utilize domestic labors, for example the ever increasing elderly and female work forces.
• ゼイセイウイシュッユーティライズドメスティックレイバーズ、フォーエグザンポジエバーインクリーズングエルダーリイｱﾝフィメイルワークフォーセズ
•