例文 ６章

• No.61
• In Japanese, New Year is called“ Oshogatsu” and visit to a Shinto shrine.
• インジャパニイズ、ニュウイﾔリズコールﾄﾞ“オショウガツ”ｱﾝヴィジットｳｱシントーシュライン
• 
  


• No.61
• Children receive special allowances called“otoshidama”
• チュルドレンレシーヴスペシャルアロゥワンセズコールﾄﾞオトシダマ
• 
  


• No.62
• “Hinamatsuri” is celebrated on March 3rd. It is an occasion to pray for a young girl’s growth and happiness.
• ヒナマツリイｽﾞセレブレイテッドンマーチサ―ドイリイザﾝﾉケイジョンﾄｩプレイフォｱヤンガールズグロウサンハピネｽ
• 
  


• No.63
• We enjoy eating and drinking under cherry trees in spring.
• ウｲエンジョィイーティングｱﾝジュリンキング アンダチェリーチュリイジンスプリング
• 
  


• No.64
• In Japan, women give chocolates to men on Valentine’s Day,
• インジャパンウィメンギヴチョコレーﾂトｩメンノンヴァレンタインズデイ
• 
  


• No.65
• “Shichi-Go-San” is for three and five years old boys and three and seven years old girls. They dress up in kimono and go to a Shinto shrine.
• シチゴサンニズﾌｫスリーｱﾝファイヴイヤーゾールドボーイズｱﾝスリーｱﾝセヴンイヤーゾーウドガールズゼイジュレスアッピンキモノｱﾝゴルアシントーシュライン
• 
  


• No.66
• Young people enjoy Halloween as a costume party event.
• ヤングピーポーエンジョイハロウイーンアザコスチュームパーリイヴェンﾄ
• 
  


• No.67
• In autumn we enjoy seeing the leaves change color and the mountains turning red.
• イノータムウィエンジョイシーイングザリーブズチェンジカラーｱﾝザマウンテンズターニングレｯﾄﾞ
• 
  


• No.68
• At the end of the year, we do a deep house cleaning for a pleasant new year.
• アッｼﾞエンドｳﾞザイヤ、ウイドゥアディープハウスクリーニングﾌｫｱプレザンﾄニューイヤー
• 
  


• No.69
• The“ Junishi” is the twelve animal signs attached to the oriental zodiac
• ザジュウニシイズザトゥエウｳﾞアニモウサインズアタッチトｩｼﾞオリエンタウゾディアッｸ
• 
  


• No.70
• Sumo is the national sport of Japan.
• スモウイズザナショナウスポートｳﾞジャパン
• 
  


• No.70
• There are 82 winning moves in sumo.
• ゼアラーエイティﾄｳーウイニングムーブズｲﾝスモウ
• 
  


• No.70
• Females cannot enter the sumo ring.
• フィメイルズキャンノッﾄエンターザスモｳリング
• 
  


• No.70
• Sumo wrestler’s hair style is a vestige of the samurai.
• スモｳレスラーズヘアスタイリズァヴェスティジｵｳﾞザサムライ
• 
  


• No.71
• Tea ceremony isn’t a boring ritual as it requires the use of all senses.
• ティセレモニイズンタボーリングリチュアウアジッﾄリクワイアーズザユースｵｳﾞオールセンセズ
•